4.1. МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ. ХИМИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ
Измерение массовой концентрации
химических веществ
люминесцентными методами
в объектах окружающей среды
Сборник методических указаний
МУК 4.1.1255 - 4.1.1274-03
Минздрав России
МОСКВА 2003
1. Разработаны: Федеральным научным центром гигиены им. Ф.Ф. Эрисмана (Т.В. Юдина), НПФ «Люмэкс», Санкт-Петербург (Е.А. Волосникова, Д.Б. Гладилович, И.Б. Любченко, Н.А. Майорова, Н.А. Тишкова, Н.А. Лебедева), Федеральным центром Госсанэпиднадзора Минздрава России (И.В. Брагина, Е.С. Шальникова, Н.С. Ластенко).
2. Утверждены и введены в действие Главным государственным санитарным врачом Российской Федерации, Первым заместителем Министра здравоохранения Российской Федерации Г.Г. Онищенко 1 апреля 2003 г.
3. Введены взамен МУК 4.1.057 - 4.1.081-96.
СОДЕРЖАНИЕ
Общие положения
Настоящие методические указания устанавливают методы определения массовой концентрации неорганических и органических загрязнений в водной и воздушных средах - поверхностных и подземных источниках водопользования, питьевой воде, воздухе рабочей зоны и атмосферном воздухе населенных мест методами люминесцентного анализа, а также определения бенз(а)пирена в воздушных средах и почвах методом высокоэффективной жидкостной хроматографии с флуоресцентным детектированием.
Методические указания предназначены для использования в лабораториях центров Госсанэпиднадзора, санитарных лабораториях промышленных предприятий.
Настоящий документ вводится в действие наряду с существующими методиками с целью повышения производительности и снижения стоимости анализа при сохранении высокой чувствительности определения.
Средствами измерений являются флуориметры, спектрофлуориметры или люминесцентные анализаторы жидкости (например, анализатор жидкости «Флюорат-02» ТУ 4321-001-020506233-94, выпускаемый НПФ «Люмэкс»), имеющие следующие технические характеристики:
· диапазон возбуждающего излучения, нм 200 - 650;
· диапазон регистрации флуоресценции, нм 250 - 650;
· предел обнаружения фенола в растворе, мкг/дм3 не более 5.
Порядок проведения измерений при использовании анализатора жидкости «Флюорат-02» подробно описан в соответствующем разделе. При использовании иных средств измерений необходимо использовать руководство (инструкцию) по его эксплуатации.
К выполнению измерений и обработке их результатов допускают специалистов, имеющих высшее или среднее специальное образование или опыт работы в аналитической лаборатории, прошедших соответствующий инструктаж, освоивших метод в процессе тренировки и показавших положительные результаты при выполнении процедур контроля точности измерений.
При выполнении измерений необходимо соблюдать требования техники безопасности при работе с химическими реактивами по ГОСТ 12.1.007, требования электробезопасности при работе с электроустановками по ГОСТ 12.1.019, а также требования, изложенные в технической документации на средство измерений.
Помещение должно соответствовать требованиям пожаробезопасности по ГОСТ 12.1.004 и иметь средства пожаротушения по ГОСТ 12.4.009. Содержание вредных веществ в воздухе не должно превышать норм, установленных ГН 2.2.5.686-96 «Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны».
Организация обучения работающих должна соответствовать требованиям техники безопасности по ГОСТ 12.0.004.
При выполнении измерений в лаборатории должны быть соблюдены следующие условия:
· температура воздуха 20 ± 5 °С;
· атмосферное давление 84,0 - 106,7 кПа (630 - 800 мм рт. ст.);
· влажность воздуха не более 80 % при температуре 25 °С.
Требования к качеству электроэнергии по ГОСТ 13109.
Применительно к анализаторам жидкости «Флюорат-02» методики прошли метрологическую аттестацию в ФГУ «Уральский НИИ метрологии» в части анализа водных сред и ФГУ «ВНИИМ им. Менделеева» в части анализа воздушных сред.
УТВЕРЖДАЮ Главный государственный санитарный Г.Г. Онищенко 1 апреля 2003 г. Дата введения: 1 сентября 2003 г. |
4.1. МЕТОДЫ КОНТРОЛЯ. ХИМИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ
Измерение массовой концентрации
формальдегида
флуориметрическим методом в пробах питьевой воды и воды
поверхностных и подземных источников водопользования
Методические
указания
МУК 4.1.1265-03
1. Введение
1.1. Назначение и область применения
Настоящие методические указания устанавливают методику выполнения измерения массовой концентрации формальдегида в пробах воды поверхностных и подземных источников водопользования, а также питьевой воды флуориметрическим методом.
Диапазон измеряемых концентраций 0,02 - 0,5 мг/дм3 без разбавления пробы. При концентрации формальдегида в пробе более 0,5 мг/дм3 допускается разбавление проб до указанных выше концентраций дистиллированной водой, но не более чем в 100 раз.
Допускается присутствие до 5 мг/дм3 железа; до 10 мг/дм3 фосфата, меди; до 2 мг/дм3 сульфида, фенолов; до 100 мг/дм3 мочевины, щелочных, щелочно-земельных элементов, магния, аммония, нефтепродуктов, алюминия, цинка, свинца, кадмия,. сульфата, хлорида. Допустимо также присутствие 150-кратных количеств ацетальдегида, других алифатических альдегидов. При превышении указанных величин необходимо использовать другой метод анализа.
1.2. Физико-химические и токсикологические свойства формальдегида
Формальдегид - газ с резким запахом, температура плавления - 118 °С, температура кипения - 19 °С. Хорошо растворим в воде. Раствор формальдегида в воде (массовая доля 35 - 40 %) называется формалином или формолем. Растворы выделяют газообразный формальдегид даже при комнатной температуре. Формальдегид легко полимеризуется. Его полимеры при нагревании, особенно с кислотами, выделяют мономер. Формальдегид горит, с воздухом и кислородом образует взрывчатые смеси. Сильный восстановитель. Легко вступает в реакции конденсации с аммиаком и аминами; с фенолами образует производные, переходящие в фенолформальдегидные смолы.
Токсическое действие: раздражающий газ, вызывает дегенеративные изменения в паренхиматозных органах, сенсибилизирует кожу. Есть указания на сильное действие на центральную нервную систему, особенно на зрительные бугры. Однако такое действие связано, по-видимому, не с прямым действием формальдегида, а с наличием в техническом формалине метилового спирта и распадом формальдегида в организме на метиловый спирт и муравьиную кислоту. Формальдегид инактивирует ряд ферментов в органах и тканях, угнетает синтез нуклеиновых кислот, нарушает обмен витамина С, обладает мутагенной активностью (Вредные вещества в промышленности: Справочник /Под общ. ред. Н.В. Лазарева. Л.: Химия, 1976. Т. 1).
Формальдегид относится к веществам 2-го класса опасности. Предельно допустимая концентрация в воде водных объектов хозяйственно-питьевого и культурно-бытового водопользования, а также в питьевой воде составляет 0,05 мг/дм3 (Предельно допустимые концентрации (ПДК) химических веществ в воде водных объектов хозяйственно-питьевого и культурно-бытового водопользования. ГН 2.1.5.689-98; Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. СанПиН 2.1.4.1074-01).
2. Характеристика погрешности измерений
Характеристика погрешности измерений (граница допускаемой относительной погрешности измерений для доверительной вероятности Р = 0,95) приведена в табл. 1.
Таблица 1
Характеристика погрешности измерения для доверительной вероятности Р = 0,95
Характеристика погрешности измерений, ±δ, % |
|
от 0,02 до 0,5 включительно |
25 |
3. Метод измерения
Метод измерения основан на проведении реакции образования люминесцирующего соединения при взаимодействии формальдегида с 1,3-циклогександионом в присутствии ионов аммония с последующим измерением интенсивности флуоресценции. Для отделения формальдегида от мешающих компонентов пробы его предварительно отгоняют.
4. Средства измерений, вспомогательные устройства, реактивы и материалы
При выполнении измерений массовой концентрации формальдегида применяют следующие средства измерения, реактивы, вспомогательные устройства и материалы.
4.1. Средства измерений
Анализатор жидкости «Флюорат-02» или другой люминесцентный анализатор, флуориметр или спектрофлуориметр, удовлетворяющий требованиям указанных ТУ |
ТУ 4321-001-20506233-94 |
Весы лабораторные общего назначения с наибольшим пределом взвешивания 200 г и ценой деления 1,0 мг, любого типа |
|
Пипетки с одной отметкой 2-2-5, 2-2-10 |
|
Пипетки градуированные 2-го класса точности вместимостью 1, 2, 5 см3 |
|
Колбы мерные 2-100-2, 2-500-2, 2-50-2 |
|
Государственный стандартный образец состава раствора формальдегида: массовая концентрация 1 мг/см3, границы допускаемого значения относительной погрешности ±1 %. |
|
Средства измерений должны быть поверены в установленные сроки. Допускается использование средств измерений, имеющих аналогичные или лучшие метрологические характеристики. |
4.2. Реактивы
4.3 Вспомогательные устройства и материалы
Баня водяная с регулятором температуры любой модели |
|
Холодильник бытовой любой марки |
|
Пробирки стеклянные с пришлифованными пробками, вместимостью 5 или 10 см3 |
|
Колбы конические, вместимостью 250 см3 |
|
Воронки лабораторные В-75 - 110 |
|
Фильтры обеззоленные «синяя лента» |
ТУ 6-09-1678-86 |
Электроплитка бытовая |
|
Устройство для перегонки проб воды, вместимостью 50 или 100 см3 |
|
Описание подготовки химической посуды к анализу приведено в прилож. А. |
5. Подготовка к выполнению измерений
Перед выполнением измерений должны быть проведены следующие работы: отбор и консервирование проб, подготовка анализатора к работе, приготовление вспомогательных растворов и растворов для градуировки прибора и градуировка анализатора.
5.1. Отбор и подготовка проб
Общие требования к отбору проб по ГОСТ Р 51592. Отбор проб питьевой воды по ГОСТ Р 51593, из источников водоснабжения по ГОСТ 17.1.5.05.
Отбор проб питьевой воды производится в бутыли из темного стекла, предварительно подготовленные согласно прилож. А и ополоснутые отбираемой водой.
Объем отбираемой пробы составляет не менее 100 см3. Анализ пробы необходимо выполнить в течение 24 ч с момента отбора пробы. Пробы, содержащие осадок или взвесь, необходимо профильтровать через фильтр «синяя лента», отбрасывая первые 25 см3 фильтрата.
Проба воды не должна подвергаться прямому воздействию солнечного света. Для доставки в лабораторию сосуды с пробами упаковывают в специальную тару, которая обеспечивает их сохранность и предохраняет от резких перепадов температуры.
5.2. Подготовка анализатора к работе
Подготовку прибора к работе производят в соответствии с инструкцией по эксплуатации. В канал возбуждения помещают светофильтр № 13, в канал регистрации - № 9.
5.3. Приготовление вспомогательных растворов
Перед приготовлением растворов 1,3-циклогександиона (п. 5.3.1) и формальдегида (п.п. 5.3.2 - 5.3.4) дистиллированную воду необходимо прокипятить, охладить и хранить в закрытой стеклянной таре.
5.3.1. Раствор 1,3-циклогександиона в аммиачно-ацетатном буферном растворе
В 50 - 60 см3 дистиллированной воды растворяют 10 г уксуснокислого аммония, приливают 2,4 см3 концентрированной соляной кислоты и вносят 10 мг 1,3-циклогександиона. После полного растворения разбавляют водой до метки в мерной колбе вместимостью 100 см3. Для получения воспроизводимых результатов раствор рекомендуется выдержать перед использованием в течение 12 ч. Срок хранения раствора в холодильнике - 2 месяца.
Примечания.
1. Недопустимо совместное хранение растворов формальдегида и поглотительного раствора!
2. Нельзя изменять порядок смешивания компонентов поглотительного раствора!
5.3.2. Раствор формальдегида, массовая концентрация 100 мг/дм3
В мерную колбу вместимостью 50 см3 помещают 5 см3 ГСО состава раствора формальдегида и разбавляют до метки дистиллированной водой. Раствор устойчив в течение 1 месяца.
5.3.3. Раствор формальдегида, массовая концентрация 10 мг/дм3
В мерную колбу вместимостью 50 см3 помещают 5 см3 раствора формальдегида концентрации 100 мг/дм3 по п. 5.3.3 и доводят до метки дистиллированной водой. Раствор устойчив в течение 1 месяца.
5.3.4. Раствор формальдегида для градуировки анализатора, массовая концентрация 0,5 мг/дм3
Отбирают 5 см3 раствора формальдегида по п. 5.3.3 массовой концентрации 10 мг/дм3 и разбавляют в мерной колбе вместимостью 100 см3 дистиллированной водой до метки. Раствор готовят непосредственно перед употреблением!
5.4. Приготовление растворов для градуировки
Растворы для градуировки готовят в пробирках с хорошо притертыми пробками. В две пробирки вносят по 2 см3 раствора реагента по п. 5.3.1. Затем в первую пробирку помещают 3,0 см3 дистиллированной воды, а во вторую - 2,0 см3 раствора формальдегида с концентрацией 0,5 мг/дм3 и 1,0 см3 дистиллированной воды (растворы № 1 и 2, соответственно). Пробирки закрывают пробками, помещают на водяную баню и нагревают 45 мин при 60 °С. Растворы охлаждают и приступают к градуировке анализатора по п. 5.5.
Примечания.
1. Пробирку с градуировочным раствором, содержащим формальдегид, а также рабочие растворы проб с высоким содержанием формальдегида рекомендуется размещать в водяной бане как можно дальше от пробирок с низкими концентрациями и фоновым раствором (желательно в разных гнездах).
2. Работать с растворами формальдегида и с поглотительным раствором желательно в разных помещениях.
3. Все пробирки и пробки необходимо обязательно высушить перед приготовлением каждой новой серии градуировочных растворов и проб.
4. Нижняя граница определяемых концентраций, указанная в методике, достигается только при тщательном соблюдении указанных требований.
5.5. Градуировка анализатора и контроль правильности градуировочной характеристики
Градуировку осуществляют при анализе каждой партии проб путем измерения сигналов флуоресценции растворов № 1 и 2, приготовленных по п. 5.4.
Для модификаций «Флюорат-02-1» и «Флюорат-02-3»
Установку режима «Фон» производят при помощи раствора № 1, а установление параметра «А» в режиме «Градуировка» (нажатием клавиши «Г») - при помощи раствора № 2. Параметр «С» задается равным 0,500.
Для модификаций «Флюорат-02-2М» и «Флюорат-02-3М»
Входят в меню «Градуировка», устанавливают С0 = 0 и С1 = 0,500. Значение параметра «J0» устанавливают по раствору № 1, а «J1» - по раствору № 2. При этом значения параметров «С2» - «С6» и «J2» - «J6» должны быть равны нулю.
Таблица 2
Смеси для контроля правильности градуировочной характеристики
Компоненты |
Объем, см3 |
Концентрация, мг/дм3 |
Относительная погрешность (P = 0,95), % |
|
1 |
Раствор по п. 5.3.3 |
5 |
10 |
1,6 |
Вода дистиллированная |
до 100 |
0,5 |
||
2 |
Раствор по п. 5.3.3 |
2,5 |
10 |
1,6 |
Вода дистиллированная |
до 100 |
0,25 |
||
3 |
Смесь № 1 |
20 |
0,5 |
1,8 |
Вода дистиллированная |
до 100 |
0,1 |
||
4 |
Смесь № 1 |
10 |
0,5 |
1,8 |
Вода дистиллированная |
до 100 |
0,05 |
||
5 |
Смесь № 1 |
5 |
0,5 |
1,8 |
Вода дистиллированная |
до 100 |
0,025 |
Растворы готовят непосредственно перед использованием.
Контроль правильности градуировочной характеристики проводят после каждой градуировки прибора. Он состоит в измерении массовой концентрации формальдегида в одной или нескольких специально приготовленных смесях (табл. 2, смеси № 1 - 5). Приготовление образца проводится по п. 5.4 одновременно с приготовлением градуировочных растворов и растворов проб.
Градуировка анализатора признается правильной, если отклонение полученных значений от содержания формальдегида в соответствующем растворе не превышает 10 % в диапазоне концентраций 0,1 - 0,5 мг/дм3 и 20 % при меньших концентрациях.
При использовании других люминесцентных анализаторов градуировку и измерение проб производят в соответствии с руководством по эксплуатации.
6. Выполнение измерений
Для каждой пробы выполняют не менее двух параллельных определений, одновременно проводят анализ холостой пробы, для чего отбирают 25 см3 бидистиллированной воды и проводят ее через все стадии анализа.
В колбу перегонного устройства помещают 25 см3 пробы, добавляют 2 см3 концентрированной серной кислоты и отгоняют от 10 до 12 см3 дистиллята. Затем в колбу перегонного устройства добавляют дистиллированную воду (объем 10 - 12 см3) и продолжают отгонку до получения 20 - 22 см3 дистиллята. Полученный дистиллят количественно переносят в мерную колбу, вместимостью 25 см3, и доводят до метки дистиллированной водой.
Рекомендуется в качестве перегонной колбы использовать плоскодонную термостойкую колбу, которую помещают на асбестовой подложке на электроплитку.
В пробирки с притертыми пробками вместимостью 10 см3 отбирают по 2 см3 полученных растворов, добавляют 1 см3 дистиллированной воды и 2 см3 раствора реагента по п. 5.3.1. Пробирки помещают на водяную баню и нагревают 45 мин при 60 °С (рекомендуется нагревать растворы проб одновременно с растворами для градуировки анализатора). Растворы охлаждают и измеряют концентрацию формальдегида в пробе в режиме «Измерение».
Примечание. Допускается изменять объем отбираемой пробы, а также исключать стадию отгонки формальдегида, если для данного типа рабочих проб установлено, что погрешность измерения не превосходит величин, приведенных в табл. 1. В последнем случае отбирают 2 см3 пробы в пробирку с притертой пробкой и проводят все операции, предусмотренные настоящим пунктом, начиная с добавления 1 см3 дистиллированной воды.
7. Обработка результатов измерений
Концентрацию формальдегида в пробе рассчитывают по формуле:
Х = С1 - С0, где (1)
С1 - концентрация формальдегида в пробе, мг/дм3;
С0 - концентрация формальдегида в холостой пробе, мг/дм3. Если пробу анализируют без отгонки, то С0 = 0.
8. Оформление результатов измерений
За результат анализа () принимают среднее арифметическое результатов параллельных определений X1 и Х2 (), расхождение между которыми не превосходит значений норматива контроля сходимости d. Значения норматива контроля сходимости приведены в прилож. Б. Значение d выбирают для среднего арифметического .
Результат количественного анализа в документах, предусматривающих его использование, представляют в виде:
· результат анализа (мг/дм3), δ (%), Р = 0,95, где δ - характеристика погрешности (табл. 1), %;
· или ± Δ, мг/дм3, Р = 0,95, где
(2)
Результат измерений должен оканчиваться тем же десятичным разрядом, что и погрешность. Результаты измерений регистрируют в протоколах, в которых указывают:
· ссылку на настоящий документ;
· описание пробы (номер, источник, дата отбора и анализа и т. п.);
· отклонения от текста методики при проведении измерений, если таковые имелись, и факторы, отрицательно влияющие на результаты анализа;
· результат измерения и его погрешность;
· фамилию исполнителя.
9. Контроль точности измерений
Контроль точности измерений (воспроизводимости и погрешности) проводят в соответствии с алгоритмом, изложенным в прилож. Б. Нормативы контроля также приведены в прилож. Б.
Приложение А
(рекомендуемое)
Подготовка химической посуды для выполнения измерений
При выполнении измерений массовой концентрации алюминия необходимо тщательно соблюдать чистоту химической посуды, руководствуясь следующими правилами.
2. Посуда предварительно отмывается водопроводной водой, затем в нее наливают приблизительно на 1/2 объема кислоту (п. 1) и тщательно обмывают ею всю внутреннюю поверхность, а затем выливают в специальный сосуд. Пипетки при помощи груши несколько раз заполняют кислотой выше метки. После промывания посуды дистиллированной водой (не менее 5 раз) ее окончательно споласкивают бидистиллированной водой (2 - 3 раза).
3. Для каждого раствора необходимо использовать свою пипетку. Раствор из колбы наливают в стаканчик и из него набирают в пипетку. Запрещается погружать пипетку во весь объем раствора во избежание загрязнения.
4. Рекомендуется иметь отдельный набор посуды, который используется только для определения алюминия.
Приложение
Б
(обязательное)
1. Контроль воспроизводимости измерений
Периодичность контроля воспроизводимости измерений зависит от количества рабочих измерений за контролируемый период и определяется планами контроля.
Образцами для контроля являются пробы природных и питьевых вод. Объем отобранной для контроля пробы должен соответствовать удвоенному объему, необходимому по методике для проведения анализа.
Отобранный объем делят на две равные части и анализируют в точном соответствии с прописью методики, максимально варьируя условия проведения анализа, т.е. измерения проводят либо в разных лабораториях, либо в одной лаборатории разными исполнителями или одним исполнителем, но в разное время. Результаты контроля признаются удовлетворительными, если выполняется условие:
где (Б.1)
- результат анализа рабочей пробы, мг/дм3;
- результат анализа этой же пробы, полученный другим аналитиком с использованием другого набора мерной посуды и других партий реактивов, мг/дм3;
- среднее арифметическое и , мг/дм3;
D - норматив контроля воспроизводимости измерений (табл. Б.1), %.
Значение D выбирают для среднего арифметического .
При превышении норматива контроля погрешности воспроизводимости процедуру контроля повторяют. При повторном превышении указанного норматива выясняют причины, приводящие к неудовлетворительным результатам контроля, и устраняют их.
Таблица Б.1
Нормативы контроля сходимости и воспроизводимости для доверительной вероятности Р = 0,95
2. Контроль погрешности измерений
Периодичность контроля погрешности измерений зависит от количества рабочих измерений за контролируемый период и определяется планами контроля.
Образцами для контроля являются пробы природных и питьевых вод. Объем отобранной пробы для контроля должен соответствовать удвоенному объему, необходимому для проведения анализа по методике.
Отобранный объем делят на две равные части, первую из которых анализируют в точном соответствии с прописью методики и получают результат анализа исходной рабочей пробы - X, а во вторую часть делают добавку определяемого компонента и анализируют в точном соответствии с прописью методики, получая результат анализа рабочей пробы с добавкой - X'.
Результаты анализа исходной рабочей пробы и рабочей пробы с добавкой получают по возможности в одинаковых условиях, т.е. их получает один аналитик с использованием одного набора мерной посуды, одной партии реактивов и т.д.
Величина добавки должна составлять от 50 до 150 % от содержания алюминия в исходной пробе. Если содержание алюминия в исходной пробе меньше нижней границы диапазона измерений (0,01 мг/дм3), то величина добавки должна в 2 - 3 раза превышать нижнюю границу диапазона измерений.
Величину добавки (Cд, мг/дм3) рассчитывают по формуле:
где (Б.2)
Со - концентрация алюминия в стандартном образце (аттестованной смеси), использованном для внесения добавки, мг/дм3;
Vо - объем стандартного образца (аттестованной смеси), внесенного в качестве добавки, см3;
V - объем пробы, см3.
Объем добавки не должен превышать 5 % объема пробы. Решение об удовлетворительной погрешности принимают при выполнении условия:
|Х' - Х - Сд| ≤ Кд, где (Б.3)
Х - результат анализа рабочей пробы, мг/дм3;
X' - результат анализа рабочей пробы с добавкой алюминия, мг/дм3;
Сд - значение добавки алюминия, мг/дм3;
Кд - норматив контроля погрешности измерений, мг/дм3.
При внешнем контроле (Р = 0,95) норматив контроля вычисляют по формуле:
где (Б.4)
ΔХ, ΔХ' - характеристика погрешности измерения массовой концентрации алюминия в исходной пробе и пробе с добавкой алюминия соответственно, мг/дм3:
ΔХ = 0,01 ∙ δХ ∙ Х; ΔХ' = 0,01 ∙ δХ' ∙ Х', где (Б.5)
δХ, δХ' - характеристика относительной погрешности измерения массовой концентрации алюминия в исходной пробе и пробе с добавкой алюминия соответственно (табл. 1), %.
Норматив контроля погрешности при внутрилабораторном контроле (Р = 0,90) вычисляют по формуле:
(Б.6)
При превышении норматива контроля погрешности процедуру контроля повторяют. При повторном превышении указанного норматива выясняют причины, приводящие к неудовлетворительным результатам контроля, и устраняют их.